“只有中国人才能看懂的散装英文”这个说法通常指的是一种在中文语境下特有的英文表达方式，它结合了英文单词、短语和中文的表达习惯，形成了一种独特的语言现象。这种表达方式并不是标准的英文，但在中国的网络文化、社交媒体和日常生活中却非常常见。
这种“散装英文”通常包含以下几个特点：
- 词汇混搭：在句子中同时使用英文单词和中文词汇，形成一种混合的表达方式。
- 语法简化：常常忽略英文的复杂语法结构，采用更直接、简洁的表达方式。
- 文化背景：很多“散装英文”的表达方式都与中国文化、社会现象和网络热词密切相关。
例如，一些人可能会用“good good study, day day up”（好好学习，天天向上）这样的表达方式，虽然它并不符合标准的英文语法，但在中文语境下却很容易理解。
需要注意的是，虽然这种“散装英文”在中文环境中很常见，但它并不是一种标准的英文表达方式。在正式的场合或者与英语为母语的人交流时，还是应该使用标准的英文表达。同时，对于学习英语的人来说，也应该注重学习标准的英文语法和表达方式，以提高自己的英语水平。